SUMMER HOLIDAYS

Acunic

KESÄLOMA I BETRIEBSURLAUB | SUMMER HOLIDAYS | VACANCES D’ENTREPRISE

Kesäloma 25.7 – 16.8.2022.

Bitte beachten Sie, dass wir uns vom 25. Juli bis 16. August 2022 im Betriebsurlaub befinden.

Please note that we have our annual summer break from 25 July to 16 August 2022.

Veuillez noter que nous sommes fermés en raison de congés annuels du 25 juillet au 16 août 2022.

​

Agua

Toimisto, varasto ja lähettämö toimivat koko kesän, mutta toimituksissa voi olla viiveitä lomien vuoksi.

The office, warehouse and dispatch works all summer, but deliveries may be delayed due to holidays.

​

Alessandro Bini 

Toimisto ja varasto suljettu kesäloman vuoksi 15.8.-19.8.2022

Tuotanto suljettuna 1-27.8.2022

Offices and warehouse will be closed from August, 15th till 19th for Summer Holidays. Production will be closed from August, 1st. till 27th.

​

Borås Cotton 

Kesäloma vkot 28-31 sekä toimisto että varasto suljettuna tämän ajan.

Vacation period weeks 28-31 (both office and warehouse).

​

Edmund Bell

On avoinna koko kesän, vain kankaan painanta on suljettu 22.7-8.8.2022.

Edmund Bell is open during Summer, but printing factory is closed 22nd July to 8th August 2022.

​

E. Schoepf

Kesäloma 1.8.-19.8.2022 sekä toimisto, varasto että tuotanto suljettuna tämän ajan.

Summer holidays this year are as follows:

Aufgrund unseres Betriebsurlaubes ist unsere Firma von 01.8.2022 bis einschließlich 19.8.2022 geschlossen.
Due to our summer shutdown, our company is closed from 1st of August 2022 to 19th of August 2022 inclusive.

​

Muirhead 

Toimisto ja tuotanto suljettuna 18.7 – 29.7.2022.

The summer shut down is for two weeks from 18th July to 29th July inclusive.  

​

Sotexpro

Kesäloma 5.8. - 22.8. 2022

Summer shutdown: Sotexpro will be shut from 5th -22nd August 2022 inclusive.

The production will be stopped during all August month for annual maintenance purpose.

​

Texam Wall Masters

Kesäloma 15.8 – 19.8.2022. Kokonaan suljettu tämän ajan.

Will be closed from August, 15th till 19th for Summer Holidays.

Tvilli Matot - Tvilli Carpets 

Tuotanto sujettu vkot 29-31. Takaisin 8.8.2022. Toimitukset tilausjärjestyksessä.

The factory is closed for summer holidays for weeks 29, 30 and 31. We will be back in office 8/08/2022